ベルリンのノイエ・ナショナル・ギャラリーで、4度世界チャンピオンになったというブレイクダンス・チーム「フライング・ステップス」がバッハを踊るという公演が行われると耳にしたのは2010年4月のこと。その映像を見た時に、叶うのなら飛行機に乗って出かけたい気持ちになった。直感的にこれは面白そうと思ったのである。案の定ソールド・アウト、追加公演も早々に決まる成功ぶり。それから2年半、ワールド・ツアーの一環で日本公演も決まり、やっとその舞台を観ることが出来た。
クラシックとブレイクダンスというだけなら、どこかで誰かが既に試みていても不思議ではない。しかし、彼らのは少し違った。安直に音楽に合わせて踊るのではなく、バッハを弾くように動いているのだ。作品をアナリーゼして、ここはシックスステップ、ここはヘッドスピンと譜面にその動きをはめ込んでいる場面さえある。そして、この公演には、2009年に多和田葉子のテキストに高瀬アキが音楽・演出した作品『横浜発−鏡像』に出演したダンサーの川口ゆいも参加している。ブレイクダンスとバッハとの出会い、そこにさらにバレエの要素も取り込んだコンテンポラリー・ダンスが組み込まれ、ストーリー性をもたせた演出によって舞台は展開する。音楽もピアノやチェンバロの生演奏だけではなく、エレクトロニクスも使われており、映像を映し出すといったビジュアル面での工夫もなされていた。ひとつの作品の中で、ハイ・アートとストリート・カルチャー、幾つかの異質なものが新鮮な出会いをし、共存することこそが現代なのではないかと思った。そして、とても（ドイツ的ではなく）ベルリン的な気がしたのである。
帰り道、以前に読んだ多和田葉子の『エクソフォニー』にあった「そういう風にして、耳をすましても決して一致はしない。もどかしい、あまりだらけの割算をお互いに繰り返しながら、発見を重ねていくことに、音と言葉の共演の楽しさがあるように思う」という文章をなぜか思い出していた。そこに書かれていた「音と言葉」を「バッハとブレイクダンス」に入れ替えれば、そしてまた「ブレイクダンスとコンテンポラリー・ダンス」に入れ替えれば、先程のステージにあてはまる、と。そういえば、多和田葉子もまたベルリーナーだった。（横井一江 Kazue Yokoi）